1
00:01:57,000 --> 00:02:00,780
همه وسایل نقلیه پشتیبان درگیر نیستند
مبارزه با آتش اصلی می تواند گزارش دهد

2
00:02:00,780 --> 00:02:03,760
مدرسه هر داوطلبی را در
کلیسا و هتل

3
00:02:11,400 --> 00:02:16,300
ستاد آتش نشانی با رئیس وبستر تماس می گیرد. بیا داخل،
رئیس.

4
00:02:17,360 --> 00:02:20,960
ستاد اینجا با رئیس وبستر تماس می گیرد. چیست
گرفتن از آن؟

5
00:02:31,200 --> 00:02:33,400
ببینید، ما کمی مشکل داریم
نشت، رفیق

6
00:02:34,180 --> 00:02:35,180
بازم بگو لطفا

7
00:02:35,420 --> 00:02:36,700
چی؟ برویم

8
00:02:38,140 --> 00:02:39,140
لعنتی

9
00:02:39,260 --> 00:02:40,260
باشه عقب بکش

10
00:03:20,560 --> 00:03:22,080
بیا، ما باید همه چیز را بیرون بیاوریم
از داخل

11
00:03:22,300 --> 00:03:23,940
بیا بچه ها بیا، عجله کن، برای
به خاطر مسیح

12
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
بسیار خوب، بیایید امیدوار باشیم.

13
00:08:07,540 --> 00:08:10,620
ما باید کاری در این مورد انجام دهیم.
کل املاک قرار است بالا برود. من

14
00:08:10,620 --> 00:08:14,680
املاک قرار است بالا برود گوش کن، خواهی کرد
به محض رایگان شدن یک واحد دریافت کنید

15
00:08:14,680 --> 00:08:15,680
و نه قبل از آن

16
00:08:16,420 --> 00:08:20,560
در همین حال، آقای اندرسون، چرا نمی کنید
فقط برو و از آن عصبانی شوی؟ میدونی، خجالت بکش

17
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
آن را

18
00:09:14,140 --> 00:09:15,820
وسعت آتش چقدر است؟ این چیه
اینجا؟

19
00:09:16,140 --> 00:09:18,420
چند جبهه وجود دارد. کجایی
از آقا زنگ می زند؟

20
00:09:20,620 --> 00:09:27,420
ببین امیدواریم بتوانیم کسی را به آنجا بیاوریم
زمانی اصلی

21
00:09:27,420 --> 00:09:32,020
جلو شیرجه پایین، اما در حال حاضر چه
در مورد پشتیبان گیری؟

22
00:09:33,460 --> 00:09:35,620
چرا اینها اینجا نیستند؟ آنها را دریافت کنید
اینجا

23
00:09:37,840 --> 00:09:38,840
سلام؟

24
00:09:39,140 --> 00:09:40,140
سلام؟

25
00:09:59,770 --> 00:10:00,770
بلا - نیکل

26
00:10:10,530 --> 00:10:12,030
8Q با رئیس وبستر تماس می گیرد.

27
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
حالا چی؟

28
00:10:21,750 --> 00:10:25,390
به همین دلیل هرگز نباید چنین می شد
در جایی که هست ساخته شده بگذار برود. بگذار برود.

29
00:12:58,370 --> 00:12:59,370
وبستر؟

30
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
آه!

31
00:13:03,330 --> 00:13:04,590
آیا من احمق درست نمی کردم؟

32
00:13:05,570 --> 00:13:08,510
ببین صورتت پیش ما چی میسوزه
پیشنهاد به پایان رسید می خواهید ملحق شوید؟

33
00:13:08,710 --> 00:13:09,710
نه وبستر

34
00:13:09,950 --> 00:13:11,170
من یک سازنده هستم من می سازم.

35
00:13:11,370 --> 00:13:14,090
این چیزی است که من هستم و کاری که انجام می دهم،
و من از این طریق امرار معاش می کنم. اکنون،

36
00:13:14,090 --> 00:13:15,090
مشکلت چیه

37
00:13:15,330 --> 00:13:18,910
تمام چیزی که از تو می خواهم همین است تمام چیزی که من می خواهم
از تو، وبستر، چیزی است که دیگران

38
00:13:18,910 --> 00:13:20,450
در نزدیکی کوه ها حق دارد.

39
00:13:20,690 --> 00:13:21,690
حفاظت در برابر آتش.

40
00:13:21,850 --> 00:13:22,850
حفاظت از اموال.

41
00:13:23,050 --> 00:13:25,510
و هر چه در مورد من فکر کنید، من یک هستم
دارایی

42
00:13:26,700 --> 00:13:27,619
بی ربط است.

43
00:13:27,620 --> 00:13:31,740
فقط کارتو انجام بده اگر واقعاً می خواهید
ببینید، به کمک نیاز دارید

44
00:13:32,620 --> 00:13:33,620
یک متخصص

45
00:13:36,260 --> 00:13:37,700
یک حرفه ای

46
00:13:39,560 --> 00:13:40,560
میدونی منظورم چیه؟

47
00:13:46,860 --> 00:13:47,860
حرفه ای.

48
00:13:52,760 --> 00:13:54,180
شما خوبی؟ آماده ای؟

49
00:14:21,160 --> 00:14:22,160
آقای وبستر.

50
00:14:23,940 --> 00:14:24,980
با تشکر باشه

51
00:14:25,540 --> 00:14:28,120
سوفی مک کان، وکیل با تاج
بیمه.

52
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
تلفن کردم

53
00:14:31,120 --> 00:14:32,120
آره حتما

54
00:14:37,900 --> 00:14:39,160
راف؟ آره؟

55
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
یک فنجان چای دیگر.

56
00:14:41,360 --> 00:14:42,360
چگونه آن را می گیرید؟

57
00:14:42,580 --> 00:14:43,660
اوه، فقط شیر، ممنون

58
00:14:46,160 --> 00:14:48,900
اوه، اوضاع کمی آرام تر از آنها به نظر می رسد
بوده اند.

59
00:14:49,320 --> 00:14:50,320
آره

60
00:14:51,520 --> 00:14:53,000
توسعه رفت و آمد مکرر.

61
00:14:53,380 --> 00:14:56,860
آیا واقعا ممکن است که کل
مکان ممکن بود سوخته باشد؟

62
00:14:57,120 --> 00:14:58,180
بیش از حد ممکن.

63
00:14:58,700 --> 00:15:00,480
من تضمین می کنم که روزی خواهد شد.

64
00:15:01,720 --> 00:15:05,520
تضمین شده است. نه اون هموطن که هست
توسعه آن می تواند آن را از بین ببرد.

65
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
ببخشید

66
00:15:31,500 --> 00:15:33,040
سوفی مک کان، بیمه گر تاج و تخت.

67
00:15:33,600 --> 00:15:34,940
تو آمریکایی هستی آره

68
00:15:35,260 --> 00:15:37,240
تو قرار نیست آن را علیه من نگه داری
حالا شما هستید؟

69
00:15:38,440 --> 00:15:40,720
من می شنوم که مخالفت های زیادی وجود دارد
این توسعه

70
00:15:41,140 --> 00:15:42,800
خوب، مردم کمی مصرف کرده اند
زمان

71
00:15:43,120 --> 00:15:44,580
هر چند هیئت گردشگری آن را دوست دارد.

72
00:15:45,580 --> 00:15:46,580
آره

73
00:15:48,580 --> 00:15:50,060
اما جنگل ها ادامه دارند

74
00:15:51,960 --> 00:15:55,120
تو ما را قبول کن قرار نیست برگردی
در حال حاضر از ما بیرون آمده اید؟

75
00:15:55,660 --> 00:15:56,960
خب، این به من بستگی ندارد.

76
00:15:57,800 --> 00:16:00,380
اما به نظرم می رسد که شما نیستید
کاملا طبق برنامه

77
00:16:00,750 --> 00:16:03,430
خوب، برخی از مشکلات وجود دارد
تحویل، در دسترس بودن حق

78
00:16:03,430 --> 00:16:04,450
مواد و غیره

79
00:16:04,690 --> 00:16:07,930
و، البته، شما در شرایط بسیار بهتری قرار خواهید گرفت
شکل مالی اگر کل مکان

80
00:16:07,930 --> 00:16:08,930
سوخت

81
00:16:09,270 --> 00:16:10,270
چرا اینطوری میگی؟

82
00:16:10,810 --> 00:16:12,850
خوب، شما در شرکت ما بیمه هستید
برای 10 میلیون دلار

83
00:16:13,810 --> 00:16:15,470
اما پس باید بدانید که آقای
اندرسون

84
00:16:59,520 --> 00:17:00,520
پسر

85
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
از دست دادن آن، شما؟

86
00:17:09,220 --> 00:17:10,660
بیا هاوارد تف کن

87
00:17:12,040 --> 00:17:14,839
او را طبق برنامه می آورد. همین قدر
ما قبلا می دانیم

88
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
جولیان.

89
00:17:20,300 --> 00:17:24,760
اگر مطالبی که درخواست کردم کی رسید
قرار بود برسد، سپس

90
00:17:24,760 --> 00:17:27,859
مقادیری که درخواست کردم و
مشخصات ... هوارد.

91
00:17:29,870 --> 00:17:32,670
من در تعقیب شکسته نخواهم شد
رویای کوچک تو

92
00:17:33,590 --> 00:17:36,670
این یک هتل است، نه یک قصر، و شما خواهید شد
آنچه را که می توانم دریافت کنم

93
00:17:39,010 --> 00:17:42,130
ما هر دو در حال کسب و کار هستیم تا پول در بیاوریم.
این چیزی است که گاهی اوقات

94
00:17:42,130 --> 00:17:45,930
شما بله، خوب، این ما را به این می رساند که چرا من
اومد اینجا جولیان

95
00:17:47,430 --> 00:17:51,310
خانم سوفی مک کان از بیمه
شرکت امروز صبح به سایت آمد.

96
00:17:51,310 --> 00:17:53,350
اتفاقاً ذکر کردم که بیمه شده است
برای 10 میلیون دلار

97
00:17:53,630 --> 00:17:54,630
آیا این درست است؟

98
00:17:55,070 --> 00:17:56,070
حتما درسته

99
00:17:58,860 --> 00:18:01,160
من شریک زندگی شما هستم به من بگو چرا نمیکنی
به من بگو منظورم اینه که ارزش نداره

100
00:18:01,160 --> 00:18:02,160
کسری از آن شما می دانید که.

101
00:18:03,720 --> 00:18:04,720
فنی مهم نیست.

102
00:18:06,120 --> 00:18:07,340
ده میلیون دلار مهم نیست.

103
00:18:08,880 --> 00:18:09,880
نگاه کن

104
00:18:11,600 --> 00:18:14,300
برای وام گرفتن از بانک، باید بالا بیاورید
وثیقه

105
00:18:15,040 --> 00:18:17,420
وثیقه، در این مورد، بیمه شده است
ارزش دارایی

106
00:18:20,680 --> 00:18:24,340
اکنون بخشی از پول را برای ساخت استفاده می کنیم
آن، و بقیه آن برای سایر موارد کوچک

107
00:18:24,340 --> 00:18:25,480
پروژه های اینجا و آنجا

108
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
شما اشتباه می کنید.

109
00:18:27,340 --> 00:18:28,500
من الان در یکی نشسته ام.

110
00:18:36,200 --> 00:18:37,300
آیا بانک آنجاست؟

111
00:18:37,980 --> 00:18:40,040
چرا باید بدانند؟ آنها نگران هستند
مطمئن نیستی آماده ای

112
00:18:41,680 --> 00:18:44,780
اوه، هاوارد، دیگر شبیه یک باکره به نظر نرسید
با یک چوب بالا دست خود را. این همه است

113
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
قانونی

114
00:18:46,920 --> 00:18:48,440
ما یک عملیات قانونی هستیم

115
00:19:42,730 --> 00:19:43,730
چه سورپرایز خوبی

116
00:19:44,650 --> 00:19:45,650
خداحافظ مگی

117
00:19:45,950 --> 00:19:46,950
خداحافظ

118
00:19:48,270 --> 00:19:50,650
نمیدونستم اینقدر زود اومدی

119
00:19:50,930 --> 00:19:51,930
موفق باشید.

120
00:19:52,350 --> 00:19:53,430
اغلب به اینجا می آیند؟

121
00:19:54,070 --> 00:19:55,730
من فردا از کوه می آیم
شب

122
00:19:57,190 --> 00:19:58,730
میتونم امشب شما رو برای شام بیرون ببرم؟

123
00:19:59,690 --> 00:20:01,630
نه، نمی توانم. من و استیو داریم بیرون می رویم.

124
00:20:04,050 --> 00:20:06,550
من باید فینال خود را با دکتر تمرین کنم.
شفر.

125
00:20:08,050 --> 00:20:09,090
دوستت دارم تدی

126
00:20:37,780 --> 00:20:41,100
اگر توالت بازی می کنید، دارید
مطمئناً کمی قند دریافت می کند.

127
00:20:45,850 --> 00:20:46,850
بیایید کمی خوش بگذرانیم.

128
00:21:18,510 --> 00:21:19,389
کار شما چیست؟

129
00:21:19,390 --> 00:21:20,390
بیمه.

130
00:21:20,910 --> 00:21:22,010
لویدز لندن.

131
00:21:27,590 --> 00:21:31,310
لطفاً بیمه تاج و تخت را برای من بگیرید.

132
00:22:00,580 --> 00:22:03,520
اوه آقای فارلی، منتظرش بودم
شما خانم مک کان، این چیست؟

133
00:22:03,760 --> 00:22:06,740
من عجله دارم. من یک سخنرانی برای
ناهار امروز اتاق بازرگانی

134
00:22:06,980 --> 00:22:08,460
یه چیزی هست که به نظر شما نیاز دارم
در

135
00:22:09,460 --> 00:22:11,600
آیا تا بعد از کریسمس صبر نمی کند؟
همه ما خیلی سرمان شلوغ است.

136
00:22:11,840 --> 00:22:12,840
نه، نه واقعا.

137
00:22:13,280 --> 00:22:16,360
خب، به خانم هارت بگو که شما را وارد کند
ناهار

138
00:22:16,820 --> 00:22:17,820
متشکرم.

139
00:22:20,420 --> 00:22:21,420
خب،

140
00:22:21,820 --> 00:22:22,820
خانم هارت؟

141
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
ساعت سه

142
00:22:25,180 --> 00:22:26,280
نه، من صبر می کنم.

143
00:22:39,260 --> 00:22:40,820
آیا راه خود را در اطراف کامپیوتر می دانید؟
اتاق؟

144
00:22:41,740 --> 00:22:43,880
بله. خب، ده تا دیگه اونجا می بینمت
دقیقه ما کار داریم

145
00:23:25,739 --> 00:23:28,540
متشکرم.

146
00:24:12,400 --> 00:24:14,000
بیایید هولدینگ بلو مانتس را با مشت بلند کنیم.

147
00:24:16,220 --> 00:24:19,160
10 میلیون دلار بیمه شده است و
این سیاست در 11 روز منقضی می شود.

148
00:24:20,560 --> 00:24:21,880
من تعجب می کنم که صاحب این شرکت است.

149
00:24:27,320 --> 00:24:28,380
آره، من اندرسون را ملاقات کردم.

150
00:24:29,020 --> 00:24:30,300
یک شرکت فراساحلی

151
00:24:31,820 --> 00:24:35,200
این متعلق به جولیان فان است. او فقط
یک قایق تفریحی 2 میلیون دلاری خرید، درست است.

152
00:24:35,660 --> 00:24:37,820
بیایید به کوه های آبی برگردیم
هلدینگ، باشه؟

153
00:24:42,190 --> 00:24:44,190
من تعجب می کنم که بازرسی ساختمان را چه کسی انجام داده است
از این

154
00:24:45,950 --> 00:24:46,950
نگاهی بینداز

155
00:24:49,970 --> 00:24:50,970
اس. ویتاکر.

156
00:24:52,950 --> 00:24:54,650
S. Whittaker کیست؟

157
00:24:55,610 --> 00:24:56,610
من را جستجو کن

158
00:24:57,470 --> 00:24:59,010
سوابق پرسنل را بررسی کنید.

159
00:25:02,590 --> 00:25:04,610
خخخ وجود ندارد، نه؟

160
00:25:06,010 --> 00:25:08,270
باشه پرسی دبلیو فارلند را مشت کنید.

161
00:25:12,910 --> 00:25:14,190
هیچ چیز استثنایی وجود ندارد.

162
00:25:16,010 --> 00:25:17,430
منشی سارا هارت.

163
00:25:17,790 --> 00:25:19,170
سلام، بیایید به پرونده او نگاهی بیندازیم.

164
00:25:25,930 --> 00:25:28,470
وضعیت تأهل، نام همسر،
ویتاکر.

165
00:25:30,490 --> 00:25:32,690
اوه، این غیر ممکن است.

166
00:25:35,070 --> 00:25:37,330
سارا هارت، سارا ویتاکر.

167
00:25:38,250 --> 00:25:40,210
من فکر می کنم ما ساختمان خود را پیدا کرده ایم
بازرس

168
00:25:54,170 --> 00:26:00,710
خانم مک کان، همانطور که می دانید، تعداد زیادی وجود دارد
دلایلی که افراد ممکن است مایل به بیمه باشند

169
00:26:00,710 --> 00:26:03,510
غیر معمول بالا، جدای از قصد به
مرتکب اعمال غیرقانونی شود.

170
00:26:05,530 --> 00:26:09,690
ببین، سوفی، من کاغذها را در آورده ام
در مقابل من، اما شما می توانید مطمئن باشید که

171
00:26:09,690 --> 00:26:12,830
ما به طور سودآوری در زمینه صدا بیمه شده ایم
بازارهای بین المللی

172
00:26:13,450 --> 00:26:17,390
و چیز دیگری که می توانید از آن مطمئن باشید این است
که شرکت خود را راضی در

173
00:26:17,390 --> 00:26:20,550
زمان مناسبی که ملک بیمه شده است
نشان دهنده یک ریسک واقعی خوب است.

174
00:26:21,680 --> 00:26:25,720
با تمام احترام، آقای فارلی، شما هستید
صحبت کردن با یک وکیل و کسی که

175
00:26:25,720 --> 00:26:26,720
حقایق خاصی را می داند

176
00:26:27,180 --> 00:26:31,400
یکی، هدیه هولدینگ بلو مانتس
این سیاست نیمه شب شب سال نو منقضی می شود.

177
00:26:31,580 --> 00:26:37,400
در حال حاضر، تا کنون، هیچ سیاست جدیدی وجود نداشته است
آغاز شده یا درخواست شده است. دو، آبی

178
00:26:37,400 --> 00:26:41,040
هلدینگ 10 میلیون دلار بیمه شده است.
من آنجا بوده ام. نزدیک بودنش ارزش نداره

179
00:26:41,040 --> 00:26:41,919
آن رقم

180
00:26:41,920 --> 00:26:45,940
سه، بازرسی های بیمه بود
انجام شد و آنها نشان دادند که اینطور است

181
00:26:45,940 --> 00:26:47,540
در حال پیشرفت بر اساس برنامه است
مزخرف

182
00:26:47,880 --> 00:26:52,230
چهار، یک S. Whittaker خاص... است
بازرس به Blue Mountains فرستاده شد

183
00:26:52,230 --> 00:26:56,430
هلدینگ ها. پنج، فکر می کنم من و شما می دانیم
S. Whittaker کیست.

184
00:26:56,670 --> 00:27:00,370
و او یک میلیون مایل دور نیست
جایی که ما نشسته ایم

185
00:27:00,730 --> 00:27:05,470
شش، بلو مونتینز هلدینگ دارای یک
سهامدار 60 درصدی مرموز، یک شرکت دریایی

186
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
شرکت

187
00:27:06,670 --> 00:27:08,810
خوب، من فکر می کنم این ایده یک نفر از a
شوخی کوچک

188
00:27:09,130 --> 00:27:11,470
در واقع، یک سندیکای مسابقات دریایی.

189
00:27:11,790 --> 00:27:16,690
در واقع یک قایق متعلق به شخص خاصی است
جولیان فین، یکی از افرادی که هر دو شما هستید

190
00:27:16,690 --> 00:27:17,549
کار برای.

191
00:27:17,550 --> 00:27:18,550
نه آقای

192
00:27:18,630 --> 00:27:19,670
فارلی، لازم نیست یک کلمه بگویید.

193
00:27:20,140 --> 00:27:22,840
من یک وکیل هستم، و زمانی که برای من مناسب باشد، من
سوگند الزام آور است

194
00:27:23,800 --> 00:27:26,560
اما من احساس می کنم شما می توانید از یک خوب استفاده کنید
وکیل، آقای فارلی.

195
00:27:42,180 --> 00:27:44,240
بعدازظهر را تعطیل می کنیم.

196
00:27:44,600 --> 00:27:46,320
مردی هست که تو را در سرسرا ببیند.

197
00:27:46,840 --> 00:27:48,360
قراری نگرفت.

198
00:27:49,250 --> 00:27:51,030
حالا بیا بیایید از این وضعیت خارج شویم
دیوانه خانه

199
00:27:51,790 --> 00:27:52,790
بیا

200
00:27:56,910 --> 00:27:57,230
بهانه

201
00:27:57,230 --> 00:28:11,430
من

202
00:28:11,470 --> 00:28:12,369
خانم مک کان

203
00:28:12,370 --> 00:28:13,830
می تونی یه لحظه از من بگذری لطفا؟

204
00:28:16,050 --> 00:28:17,510
من می خواهم از شما بپرسم
سوالات

205
00:28:18,110 --> 00:28:21,590
ببخشید اسم من جورج است
انگلس، نماینده لویدز لندن.

206
00:28:22,770 --> 00:28:26,130
ببخشید آقای انگلس، اگر با من تماس گرفتید
دفتر و قرار ملاقات گذاشتند.

207
00:28:26,630 --> 00:28:30,830
خوب، این یک موضوع بسیار ظریف است، چگونه
بذارمش؟ می بینی، تو هستی، من

208
00:28:30,830 --> 00:28:35,530
درک کنید، جناح قانونی تاج
بیمه و خودم نماینده

209
00:28:35,530 --> 00:28:37,430
اساساً یک موضوع بین
وکلا

210
00:28:38,190 --> 00:28:42,050
خوب، خوشحال می شوم با شما ملاقات کنم
فردا صبح اما آنچه در آن مهم است

211
00:28:42,050 --> 00:28:43,250
در مورد چه سیاستی، خانم؟

212
00:28:46,250 --> 00:28:49,450
با بیمه تماس بگیرید کوهنوردی خوب
باورم میشه یه هتل زیرش هست

213
00:28:49,450 --> 00:28:50,450
ساخت و ساز؟

214
00:29:23,690 --> 00:29:24,730
گفتم تا ساعت 8 اونجا هستیم.

215
00:29:26,330 --> 00:29:27,330
خداحافظ

216
00:30:04,810 --> 00:30:07,830
متاسفم، گروهبان میتونم حرفت رو قطع کنم
برای یک ثانیه؟

217
00:30:08,530 --> 00:30:12,410
من می خواهم شما با پلیس محلی ما ملاقات کنید،
گروهبان اوون گودوود

218
00:30:12,970 --> 00:30:18,370
این استیو آدامز، دوست خوب اوست
مال من او دوست دختر من است.

219
00:30:24,810 --> 00:30:28,110
من نتونستم مقاومت کنم، جان.

220
00:30:28,770 --> 00:30:33,950
فقط می خواهم بگویم که اینطور خواهد شد
تشکر از تک تک آنها دشوار است

221
00:30:33,950 --> 00:30:35,370
برای حمایت و کمک شما

222
00:30:36,570 --> 00:30:37,570
بنابراین من نمی خواهم.

223
00:30:38,970 --> 00:30:45,850
اما من امیدوارم که این کمی دیوانه است
ما با هم اینجا داریم نشانه ای از

224
00:30:45,850 --> 00:30:47,550
قدردانی از همه شما

225
00:30:52,570 --> 00:30:54,430
متشکرم. خوش بگذره

226
00:31:10,830 --> 00:31:12,290
این سخت ترین کاری است که باید انجام می دادم
در سال!

227
00:32:10,560 --> 00:32:15,300
من آن را دیده ام، یک ون قهوه ای، بیش از
یک بار بعد از هر آتش سوزی

228
00:32:15,900 --> 00:32:17,080
و محلی است.

229
00:32:17,780 --> 00:32:22,900
اواخر شب، چند بار در هفته،
عبور از میخانه، خوب و کم.

230
00:32:23,260 --> 00:32:27,220
دو نفر، به نظر من، و یکی از آنها در
آتش سوزی در جنگل

231
00:32:27,540 --> 00:32:29,400
من به شما می گویم، نگران نباشید.

232
00:32:29,680 --> 00:32:31,120
این ون است و او.

233
00:32:31,320 --> 00:32:33,340
یک آتش نشان در جنگل. یکی از بخت او.

234
00:32:38,640 --> 00:32:40,680
شما فکر می کنید که باگر دیده می شد
آتش بس است؟

235
00:32:41,580 --> 00:32:43,460
نه، کرلی، او فقط یک سال درد دارد.

236
00:33:20,910 --> 00:33:21,910
خیلی ممنون

237
00:34:34,699 --> 00:34:37,620
آیا او همان آقایی است که به دنبال سوفی است؟
مک کان؟ بله، درست است. جورج

238
00:34:37,620 --> 00:34:39,159
انگلس، لویدز لندن.

239
00:34:40,659 --> 00:34:42,040
پدر، آقای انگلس، مدیر کل.

240
00:34:42,300 --> 00:34:43,259
اون منم آقا

241
00:34:43,260 --> 00:34:45,080
خوب، من تعجب می کنم که او اینجا نیست. این است
غیر معمول ترین

242
00:34:46,739 --> 00:34:47,840
امروز صبح دیدیش؟

243
00:37:03,140 --> 00:37:06,980
ببین، من فقط برای لقمه بیرون می روم
ناهار، ناهار زودرس

244
00:37:07,260 --> 00:37:10,840
شاید دوست دارید به من بپیوندید؟ اوه،
این از شما بسیار مهربان است آیا ما جایی هستیم

245
00:37:10,840 --> 00:37:12,340
رستورانی به نام آرتور؟

246
00:37:16,700 --> 00:37:17,920
مشروب، شاید، آقای عقاب؟

247
00:37:18,220 --> 00:37:19,220
نه خوب میشم

248
00:37:19,300 --> 00:37:20,780
برای من نیست لطفا

249
00:37:25,960 --> 00:37:27,380
جایی هست که باید باشی؟

250
00:37:28,360 --> 00:37:29,360
خیر

251
00:37:29,800 --> 00:37:33,260
من فقط دارم سعی میکنم بفهمم ساعت چنده
در لندن است. من این دیابت را دارم

252
00:37:33,260 --> 00:37:36,220
مشکل من باید به خودم ادامه دهم
تزریق انسولین

253
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
این یک مزاحمت واقعی است.

254
00:37:38,120 --> 00:37:39,740
آره برادر من هم همینطور نیست؟

255
00:37:40,620 --> 00:37:42,200
چند ساعتی حالم خوب میشه

256
00:37:44,060 --> 00:37:47,300
دقیقاً چه چیزی شما را به اینجا می آورد
مستعمرات، آقای انگلس؟

257
00:37:47,520 --> 00:37:50,060
شاید بتوان گفت لویدز لندن.

258
00:37:50,380 --> 00:37:56,160
خانم سوفی مک کان گریزان، آی
درک کنید، تمام اطلاعاتی را دارد که

259
00:37:56,160 --> 00:37:57,160
نیاز دارند.

260
00:38:00,520 --> 00:38:02,020
کلمه، این فوق العاده است.

261
00:38:05,680 --> 00:38:06,940
کریسمس مبارک.

262
00:38:07,880 --> 00:38:09,800
بله، چیریو.

263
00:39:24,490 --> 00:39:25,490
آقای سرکو؟

264
00:39:25,650 --> 00:39:26,650
لونی بیا

265
00:39:40,790 --> 00:39:41,790
سلام

266
00:39:41,950 --> 00:39:43,210
جو حال شما چطور است؟ خوب، رفیق

267
00:39:44,470 --> 00:39:45,408
بهش پمپ بدم؟

268
00:39:45,410 --> 00:39:46,990
آره توده ها را به او بده، رفیق.

269
00:39:47,350 --> 00:39:48,770
من سعی کردم زنگ آقای ایمان را بزنم.

270
00:39:49,470 --> 00:39:51,470
شما خونسرد بمانید

271
00:40:14,640 --> 00:40:17,640
من نمی خواهم در مورد آن بدانم. من این کار را نمی کنم
بداند کیست

272
00:40:21,290 --> 00:40:22,690
اوه، نگران نخواهم شد. شما نگران هستید.

273
00:40:25,190 --> 00:40:27,250
یک نفر را می فرستند آنجا تا بسازد
مطمئنا، شما می دانید

274
00:40:31,290 --> 00:40:32,450
همان مرد بود.

275
00:40:33,410 --> 00:40:35,490
چی؟ اون امروز همون مرد

276
00:40:36,450 --> 00:40:37,750
کس دیگه ای نداری؟

277
00:40:38,350 --> 00:40:40,210
الان برای تغییر همه چیز دیر است.

278
00:40:41,970 --> 00:40:43,130
مشکل شماست، اینطور نیست؟

279
00:40:46,170 --> 00:40:47,210
خوشمزه؟ خوشمزه؟

280
00:40:47,450 --> 00:40:48,450
این کار را نکن

281
00:40:50,060 --> 00:40:51,700
باید تا سال جدید تمام شود.

282
00:42:15,120 --> 00:42:16,920
اون همکار با دخترت که هست
او

283
00:42:17,380 --> 00:42:19,580
او یک دوست است، یک دوست خوب.

284
00:42:20,360 --> 00:42:23,000
آن ون قرض گرفته شده، کرلی. گرفتی
که قرض بگیر

285
00:46:27,020 --> 00:46:28,300
منتظر لوید از لندن باشید.

286
00:46:28,520 --> 00:46:29,520
آنها امروز اینجا بودند.

287
00:46:46,260 --> 00:46:47,260
بیا، استیو.

288
00:46:53,960 --> 00:46:55,340
من فقط نگران بابا هستم.

289
00:47:08,540 --> 00:47:10,840
استیو! من دوست ندارم وقتی تو شبیه هستی
این

290
00:47:33,480 --> 00:47:35,220
هوارد، چه خوب که وارد شدی

291
00:47:35,720 --> 00:47:38,460
کمی زود برای نوشیدنی صبحگاهی،
اینطور نیست؟ من کمی صبحانه می خواهم.

292
00:47:39,900 --> 00:47:40,900
اینو دیدی؟

293
00:47:41,060 --> 00:47:44,120
بله، آن را خواندم. در مورد آن مرد از
لوید در مورد

294
00:47:44,120 --> 00:47:45,160
املاک؟ لوید؟

295
00:47:45,440 --> 00:47:48,140
او داشت با آقای شما ناهار می خورد.
فارلی دیروز

296
00:47:48,440 --> 00:47:50,540
روال. این روتین نیست، جولیان.

297
00:47:53,280 --> 00:47:57,880
باشه، هاوارد، کارآگاه عزیزم
هاوارد، آن را چگونه می بینی؟ بدیهی است به

298
00:47:57,880 --> 00:48:00,400
مظنون دارسون، جولیان. دختر گفت:
بسیار

299
00:48:00,940 --> 00:48:04,500
آیا کسی واقعاً شما را متهم کرده است؟
شریک کلاهبرداری؟

300
00:48:05,420 --> 00:48:06,420
نگران نباشید.

301
00:48:06,680 --> 00:48:08,880
برای من و تو، یک پدر بزرگ.

302
00:48:11,360 --> 00:48:12,360
تامی

303
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
شما خوبی؟

304
00:48:19,100 --> 00:48:20,400
نه، حالش خوب نیست.

305
00:48:22,520 --> 00:48:23,520
پولی خوابه

306
00:48:23,700 --> 00:48:24,700
هرگز به آنها اهمیت نده.

307
00:48:25,740 --> 00:48:27,240
فقط پایان کار را درست انجام دهید.

308
00:48:28,010 --> 00:48:30,710
حالا با من در دوشنبه فرد ملاقات کنید، شروع کنید
در ظهر

309
00:48:30,950 --> 00:48:33,610
البته مگر اینکه دوست شما شروع کند
بداهه نوازی

310
00:48:34,130 --> 00:48:35,450
بعد فراموشش کن

311
00:48:39,870 --> 00:48:46,230
به نظر خوب اینجاست، زن.

312
00:48:48,850 --> 00:48:50,250
و یک شناگر خوب

313
00:48:59,080 --> 00:49:05,380
خانم هندریکس، من خیلی خوب متوجه شدم
چقدر این باید برای شما دردناک باشد، اما اگر

314
00:49:05,380 --> 00:49:08,060
ما باید قاتل او را پیدا کنیم، شما باید
کمکم کن

315
00:49:08,520 --> 00:49:09,820
شما چه می دانید؟

316
00:49:14,800 --> 00:49:15,980
ما بهترین دوستان هستیم

317
00:49:17,180 --> 00:49:22,020
همه کارها را با هم انجام دادیم.

318
00:49:25,060 --> 00:49:27,200
ما از همان شهر آمدیم.

319
00:49:29,130 --> 00:49:30,690
ما به همان مدرسه رفتیم.

320
00:49:33,210 --> 00:49:35,410
و با هم به دانشگاه رفتیم.

321
00:49:38,590 --> 00:49:44,150
سوفی همیشه اهل ماجراجویی و ماجراجویی بود
هیجان

322
00:49:49,830 --> 00:49:55,590
او حتی... می دانم که منظوری نداشت
هر چیزی با این

323
00:50:00,620 --> 00:50:03,300
این فقط راه او برای افشای این موضوع بود
سیستم

324
00:50:04,300 --> 00:50:05,780
سیستم فاسد

325
00:50:07,360 --> 00:50:08,940
چه چیزی کشف کردی؟

326
00:50:09,660 --> 00:50:10,880
شما باید این را به من بگویید.

327
00:50:19,140 --> 00:50:23,440
منظوری از آن نداشت. او
قرار نبود بیشتر از این جلو برود

328
00:50:26,140 --> 00:50:28,560
فقط سوفی بود که سوفی بود.

329
00:50:36,330 --> 00:50:40,030
نه اون اونجا کار نمیکنه شما ممکن است تلاش کنید
او را در دفتر مک کان، اگر بخواهید.

330
00:50:41,910 --> 00:50:43,350
اوه، بدون سوفی.

331
00:50:43,570 --> 00:50:44,570
اوه خدا

332
00:50:48,570 --> 00:50:50,590
او ماشین را رها می کند. بله.

333
00:50:52,370 --> 00:50:53,850
اوه، آقای اندرسون.

334
00:50:54,110 --> 00:50:55,930
امیدوار بودم به من زنگ بزنی

335
00:50:56,730 --> 00:51:00,190
وقتی برای شنا رفت. یک نوشیدنی بعد
ناهار، شاید؟

336
00:51:01,270 --> 00:51:04,470
در آن ساعت دو در Menzies؟ ما
بحث داشت

337
00:51:04,850 --> 00:51:05,850
خوب، من آنجا خواهم بود.

338
00:51:07,050 --> 00:51:09,710
و این آخرین باری بود که آنها را دیدم.

339
00:51:14,910 --> 00:51:20,930
هارولد لاروود

340
00:51:20,930 --> 00:51:27,610
آنها را بسیار ارزان نشان داد. تو باید باشی

341
00:51:27,610 --> 00:51:30,310
هارولد... هارولد، ازت ببخش.

342
00:51:31,250 --> 00:51:34,070
جورج آموس، نام من. اوه، یه نوشیدنی بخور

343
00:51:34,770 --> 00:51:36,190
من تازه یک آبجو گرفتم، ممنون

344
00:51:36,720 --> 00:51:37,720
بله، می بینم.

345
00:51:37,940 --> 00:51:44,780
فقط چی

346
00:51:44,780 --> 00:51:46,380
آیا شما اینجا کار می کنید، آقای انگلس؟

347
00:51:46,660 --> 00:51:48,980
جورج لطفا جورج خب،

348
00:51:51,100 --> 00:51:53,720
شما در حال ساختن یک هتل هستید و من در حال ساختن هستم
یک پرونده

349
00:51:56,040 --> 00:51:59,920
این واقعاً به من کمک نمی کند
مقدار زیادی چه نوع پرونده ای جورج؟

350
00:52:00,400 --> 00:52:01,420
سخته پسر عزیز

351
00:52:01,760 --> 00:52:02,760
خیلی سخته

352
00:52:02,970 --> 00:52:06,030
حالا، ببین، من حاضرم الاغم را دراز بکشم
خط اینجا

353
00:52:07,690 --> 00:52:09,850
اگر بتوانم می خواهم به شما کمک کنم.

354
00:52:11,050 --> 00:52:14,370
اوه، من اینجا به آشوب کشیده ام.

355
00:52:15,910 --> 00:52:17,950
و اوه، من می خواهم همکاری کنم.

356
00:52:18,530 --> 00:52:24,090
پرونده من موجود است، اوم، دوست شما جولیان
فن و چندین نفر دیگر.

357
00:52:27,710 --> 00:52:31,430
کلاهبرداری بیمه ای، درست است؟ آنها می خواهند
هتل را بسوزانیم؟

358
00:52:31,840 --> 00:52:32,839
بنابراین به نظر می رسد.

359
00:52:32,840 --> 00:52:37,020
اما این چیزی بیش از سرقت پول است
از شرکت بیمه جولیان فرین

360
00:52:37,020 --> 00:52:39,260
مالک بیمه اتحاد کرون است.

361
00:52:39,580 --> 00:52:44,380
یا به عبارت دقیق تر، سرگرد است
نیروی در لباسی که خود را می نامد

362
00:52:44,380 --> 00:52:47,400
شرکت المپیک، و آنها مالک تاج هستند
اتحاد

363
00:52:49,080 --> 00:52:50,440
خوب، پس چه اتفاقی می افتد؟

364
00:52:50,820 --> 00:52:57,020
خوب، هیچ چیز وحشتناک غیرقانونی، هیچ چیز
کاملا قانونی این افراد کارهایی انجام می دهند

365
00:52:57,020 --> 00:52:58,020
از این طریق

366
00:52:58,540 --> 00:53:03,580
البته تا زمانی که هتل شما بسوزد
به دلیل آتش سوزی

367
00:53:04,400 --> 00:53:06,060
و این باعث غیرقانونی شدن آن می شود.

368
00:53:07,500 --> 00:53:14,460
توسط بیمه مشترک، عمل از
به اشتراک گذاشتن خطر با گروهی از

369
00:53:14,500 --> 00:53:18,560
آنها در حال تلاش برای کلاهبرداری از لویدز هستند
لندن، و من اتفاقاً نماینده آنها هستم.

370
00:53:19,140 --> 00:53:25,480
در حال حاضر، آنها به خدمات یک
پیمانکار ساختمان که ظاهر می شود، در

371
00:53:25,480 --> 00:53:26,480
نام خوبی داشته باشد

372
00:53:26,720 --> 00:53:29,680
حالا ای کاش می توانستم کمی بیشتر باشم
تملق آمیز، اما به طور دقیق،

373
00:53:30,000 --> 00:53:36,340
هر کسی بالاتر از سطح معینی از درآمد
مرتکب برخی تخلفات شده است

374
00:53:39,720 --> 00:53:41,760
بسیار خوب، پس چه کنیم
در مورد آن؟ قراره یه کاری بکنیم

375
00:53:42,640 --> 00:53:43,640
از کجا شروع کنیم؟

376
00:53:45,580 --> 00:53:49,640
ملاقات با شما مرا در شرایط بسیار سختی قرار می دهد
وضعیت

377
00:53:50,100 --> 00:53:53,980
از یک طرف، حداقل از یک ...

378
00:53:54,680 --> 00:54:00,440
از دیدگاه اخلاقی، و حتی از یک
از نظر اخلاقی، من هر کاری از دستم بر می آمد انجام می دهم

379
00:54:00,440 --> 00:54:02,800
مطمئن شوید که هتل شما دست نخورده باقی می ماند.

380
00:54:04,480 --> 00:54:11,080
در همین حال، از سوی دیگر، به طوری که من
می توانم کار تعیین شده ای را که هستم تکمیل کنم

381
00:54:11,080 --> 00:54:16,640
اینجا برای، من خیلی خوشحالم که ببینم
ترجیحاً به زمین سوخت

382
00:54:16,640 --> 00:54:21,300
با شریک زندگی شما، آقای فان، که در دست دارد
مطابقت دادن

383
00:54:29,939 --> 00:54:31,640
عیسی مسیح، مرد، تو چه کار داری؟

384
00:54:32,140 --> 00:54:34,620
بله، او نمی خواهد بداند
در مورد آن اوه، نه، من نمی خواهم بدانم

385
00:54:34,620 --> 00:54:35,339
در مورد آن

386
00:54:35,340 --> 00:54:36,760
هیچ کس نمی خواهد در مورد آن بداند.

387
00:54:38,840 --> 00:54:39,840
باشه جو

388
00:54:40,580 --> 00:54:41,580
من آن را انجام دادم.

389
00:54:44,040 --> 00:54:45,040
آیا شما؟

390
00:54:47,880 --> 00:54:50,120
بیا چی فکر میکنی من دیوونم
شما

391
00:54:50,400 --> 00:54:51,420
آره خب من اونقدرا هم دیوونه نیستم

392
00:54:52,520 --> 00:54:55,660
کسی هست که به سمت ما می رود و من
می خواهم او را منصرف کنی من نمی دانم

393
00:54:55,660 --> 00:54:56,459
من می خواهم این کار را انجام دهم.

394
00:54:56,460 --> 00:54:58,380
عزیزم، عزیزم، گوش کن، تو مرد منی.

395
00:54:58,859 --> 00:55:00,060
من تمام راه را با تو رفته ام

396
00:55:44,230 --> 00:55:45,230
حالا بیا

397
00:56:26,799 --> 00:56:29,580
عنکبوت، به Wentworth برمی گردد. آیا می توانیم
به شما آسانسور می دهد؟ بیا داخل

398
00:56:30,240 --> 00:56:32,700
هر یک از شما بچه های جوان یک ون رانندگی می کند
قهوه ای؟

399
00:56:32,900 --> 00:56:35,940
مدام میبینمش او است. این یک یاران است
با ون قهوه ای

400
00:56:36,520 --> 00:56:37,900
من فکر می کنم او یکی از بسیاری از شما است.

401
00:56:38,660 --> 00:56:39,660
یک آتش نشان

402
00:56:40,580 --> 00:56:41,740
فرفری، تو آدم بدی نیستی.

403
00:56:42,380 --> 00:56:45,840
اما اگر زمانی از شما بشنوم که چنین چیزی می گویید
که دوباره، شما یک مرد مرده هستید. آیا شما

404
00:56:45,840 --> 00:56:46,638
می فهمم که؟

405
00:56:46,640 --> 00:56:47,960
من درست می گویم، نه، عنکبوت؟

406
00:56:48,920 --> 00:56:50,320
عنکبوت؟ من نیستم؟

407
00:56:54,380 --> 00:57:00,120
من می خواهم برخی از لیست های شما را ببینم
تاریخ و زمان، سوابق بارندگی،

408
00:57:00,620 --> 00:57:06,660
دمای روزانه، باران و باد، ابر
پوشش، و شاید فعالیت در جنگل.

409
00:57:07,060 --> 00:57:09,040
من چنین چیزی را مطالعه می کنم.

410
00:57:45,230 --> 00:57:46,270
چشمگیرترین

411
00:57:47,310 --> 00:57:48,590
سلام جورج

412
00:57:50,130 --> 00:57:54,650
اگر می توانستم همسرم را متقاعد کنم که وارد شود
یک هواپیما، می توانیم برای یک هواپیما به اینجا بیاییم

413
00:57:54,650 --> 00:57:55,650
تعطیلات

414
00:57:57,260 --> 00:57:58,900
بهتر از بوگنر، رجیس.

415
00:57:59,600 --> 00:58:01,020
من چند چیز را فهمیدم.

416
00:58:02,500 --> 00:58:06,000
من تمام سوابق آن تاریخ را بررسی کردم
به مجموعه آتش سوزی های اخیر برگردیم.

417
00:58:06,200 --> 00:58:09,660
یعنی فقط با در نظر گرفتن
آنهایی که مشکوک به داشتن آنها بودند

418
00:58:09,660 --> 00:58:10,720
عمدا روشن شده است

419
00:58:11,800 --> 00:58:14,240
و به نظر می رسد الگویی در حال ظهور است.

420
00:58:14,740 --> 00:58:18,300
آتش سوزی در نزدیکی یک بزرگراه اصلی شروع می شود.

421
00:58:19,480 --> 00:58:23,160
واقعیت دوم من این است که آنها اول هستند
بینا...

422
00:58:23,600 --> 00:58:30,240
بین 12 ظهر تا 2 بعد از ظهر و در نهایت،
پسر ما همه آتش هایش را روی یک روشن می کند

423
00:58:30,240 --> 00:58:36,460
یکشنبه. حالا من و تو فقط این را می دانیم
یک یکشنبه از هم اکنون تا آن روز باقی مانده است

424
00:58:36,460 --> 00:58:37,960
سال، و آن روز کریسمس است.

425
00:58:41,820 --> 00:58:42,940
روز کریسمس.

426
00:58:43,200 --> 00:58:44,200
اوه - هو

427
00:59:38,980 --> 00:59:41,340
شما به کمک شما نیاز دارید.

428
00:59:42,240 --> 00:59:44,060
فکر می کنم شما هم به کمک من نیاز دارید. آره؟

429
00:59:46,120 --> 00:59:48,400
ما در اینجا یک آتش افروز گرفتیم.
ما این را می دانیم.

430
00:59:49,520 --> 00:59:50,520
میدونی عادت چیه؟

431
00:59:52,260 --> 00:59:53,500
آتش را از یکشنبه شروع کنید.

432
00:59:55,480 --> 00:59:56,480
کریسمس یکشنبه است.

433
00:59:56,940 --> 00:59:57,940
سلام؟

434
00:59:58,520 --> 01:00:01,280
یکی اینو آتش میزنه
یکشنبه و سعی کن هتلم را بسوزانم.

435
01:00:03,650 --> 01:00:05,530
من فقط او را خالص و ساده بیان کردم.

436
01:00:07,290 --> 01:00:08,790
من نمی دانم چگونه از او جلوگیری کنم.

437
01:00:14,790 --> 01:00:18,970
هوارد، این واقعیت که شما یک شریک هستید
از یک صفحه اتحادیه در یک سرمایه گذاری نمی کند

438
01:00:18,970 --> 01:00:22,970
شما را شریک جرم هر ... نگه دارید
چشم به آن ... به هر کسری از

439
01:00:22,970 --> 01:00:28,370
قانون مسئولیت شما محدود به چه چیزی است
شما انجام می دهید یا می پذیرید که برای شما انجام شود.

440
01:00:28,850 --> 01:00:31,090
حالا به طور خلاصه به عنوان وکیل ...

441
01:00:31,800 --> 01:00:33,680
من احساس می کنم که هر چه کمتر بدانی،
بهتر

442
01:00:34,200 --> 01:00:38,440
نمی توانم وانمود کنم که هیچ اتفاقی نمی افتد،
کلایو هی، لنس، تا کی؟

443
01:00:38,860 --> 01:00:40,040
حدود پنج دقیقه

444
01:00:40,600 --> 01:00:43,580
چرا فکر می کنید چیزی در حال رخ دادن است
به هر حال خوب، اگر به سختی چیزی است

445
01:00:43,580 --> 01:00:45,800
در، کلایو، خانم همانقدر گفت. خیر

446
01:00:46,040 --> 01:00:47,080
فرقش چیه؟

447
01:00:47,360 --> 01:00:51,080
ببین، هاوی، ببین، تو در خطر هستی
مهمانی برای چیزی که ندارید

448
01:00:51,080 --> 01:00:51,999
حتی بفهمد

449
01:00:52,000 --> 01:00:55,040
تا زمانی که کسی شروع به تهمت زدن کند
در مقابل شما، برای شروع یک احمق خواهید بود

450
01:00:55,040 --> 01:00:56,040
خودتان به آنها داوطلب شوید

451
01:00:57,300 --> 01:00:59,400
این بسیار نزدیک به چیزی است که جینی و
فانی به من می گوید.

452
01:01:00,049 --> 01:01:03,850
به هاوارد نگاه کن، تا اینجا...
او خیلی به عقب برگشته است. بهتره بگیر

453
01:01:30,500 --> 01:01:31,500
این امکان پذیر نیست.

454
01:03:00,140 --> 01:03:01,140
آب است.

455
01:03:16,280 --> 01:03:19,280
من باور نمی کنم که ما درست بوده ایم
معرفی کرد.

456
01:03:20,140 --> 01:03:22,100
به نظر نمیاد...

457
01:03:59,810 --> 01:04:01,370
خیلی ممنون.

458
01:04:02,190 --> 01:04:06,350
در حال رانندگی بودیم به جایی به نام ...
آها!

459
01:04:07,310 --> 01:04:10,410
هنوز نفس می کشی، ها؟ من شنیدم.

460
01:04:10,690 --> 01:04:12,930
شما چیزی در این مورد دارید؟

461
01:04:13,430 --> 01:04:16,070
نه، فقط این ون قهوه ای که کرلی نگه می دارد
صحبت کردن در مورد

462
01:04:17,950 --> 01:04:21,050
نه مرد، هیچ توصیفی از آن مرد نیست؟ نه،
فقط یک شکل مبهم

463
01:04:25,190 --> 01:04:27,410
آیا خانم اندرسون وجود دارد؟

464
01:04:28,160 --> 01:04:29,160
بله، در واقع.

465
01:04:30,220 --> 01:04:31,580
خانم زیبا هم جورج.

466
01:04:32,800 --> 01:04:34,380
متأسفانه یک آشنای قدیمی است
داستان

467
01:04:35,560 --> 01:04:39,680
من از یک تور خدمت برگشتم تا باشم
با پشت من ارائه شده است

468
01:04:39,680 --> 01:04:42,980
هموطن، بیل، از درآمد داخلی.

469
01:04:44,340 --> 01:04:48,440
یک دختر بچه زیبا در کنار من
همسر می توانید درب ورودی را ببینید.

470
01:04:50,700 --> 01:04:51,700
تو هنوز جوانی

471
01:05:00,520 --> 01:05:05,020
خب، زندگی من به یک هلدینگ رفت
الگوی زمانی که من با مگی آشنا شدم.

472
01:05:05,780 --> 01:05:11,320
چندین بار تلاش ناموفق برای
دوباره وارد تجارت ساختمان شوید

473
01:05:13,560 --> 01:05:14,920
بنابراین من به اینجا مهاجرت کردم.

474
01:05:19,140 --> 01:05:23,000
من این سایت را در یکی از آن ها خریده بودم
به اینجا سفر می کند قبلا تامین می کردیم.

475
01:05:25,760 --> 01:05:29,020
و این ما را تا حد زیادی بالا می برد
تاریخ، جورج

476
01:05:30,030 --> 01:05:31,030
چرا اینجا؟

477
01:05:34,250 --> 01:05:39,090
خوب، من فکر می کنم یک مرد می تواند در اینجا و
هنوز آرزوهایش را برآورده می کند

478
01:05:41,610 --> 01:05:43,590
شاید در مورد من باشد.

479
01:05:46,650 --> 01:05:47,750
آیا می توانم به او اجازه دهم؟

480
01:07:21,130 --> 01:07:22,130
کلبه روستایی من

481
01:07:22,330 --> 01:07:23,330
دوست داری هاوارد؟

482
01:07:25,430 --> 01:07:27,370
جورج، جورج، جورج.

483
01:07:27,690 --> 01:07:29,950
میتونی تو خونه من بمونی تو در امان خواهی بود
وجود دارد.

484
01:07:30,410 --> 01:07:32,210
هیچ کس قرار نیست به ویژه ایمن باشد.

485
01:07:33,290 --> 01:07:35,970
به یاد داشته باشید، یکشنبه از نیمه شب شروع می شود، شما
دانستن

486
01:07:36,950 --> 01:07:39,370
من نمی‌خواهم پسرمان یک راهپیمایی را احساس کند
ما

487
01:07:39,570 --> 01:07:42,430
اگر این اتفاق بیفتد ممکن است بی خواب باشد
به شما

488
01:07:42,850 --> 01:07:47,110
به هر حال من مطمئنم که او عذاب نمی کشد
از خواب زیاد

489
01:07:50,350 --> 01:07:52,670
همه شما فقط خودتان را بسیار متواضع می کنید،
شما نیستید؟

490
01:07:53,810 --> 01:07:55,550
بسیار موظف است، چوپان.

491
01:08:41,550 --> 01:08:42,550
اینجا خانه است.

492
01:08:42,670 --> 01:08:43,670
همینطوره عزیزم

493
01:08:45,529 --> 01:08:46,529
این بابای شماست

494
01:08:47,330 --> 01:08:48,330
این بابای شماست

495
01:09:32,750 --> 01:09:35,210
اوه، خیلی ممنون. تو خیلی
مهربان شما خوش آمدید.

496
01:09:36,609 --> 01:09:40,149
شامپاین استرالیایی، درست زمانی که من بودم
دوست داشتن آبجو جورج، من

497
01:09:40,149 --> 01:09:41,149
تو برای ملاقات با دخترم مگی

498
01:11:11,070 --> 01:11:12,750
بابا، چه چیزی شما را نگران می کند؟

499
01:11:16,610 --> 01:11:18,030
هتل، اینطور نیست؟

500
01:11:23,820 --> 01:11:26,180
من با این افراد تجارت می کنم
با چشمان باز

501
01:11:29,680 --> 01:11:33,740
به خودم گفتم مهم نیست که بریده باشند
گوشه ها تا زمانی که مجبور نبودم.

502
01:11:38,660 --> 01:11:41,400
به محض این که به خودتان بگویید
نوبت شماست

503
01:11:44,460 --> 01:11:45,600
اما بعد...

504
01:11:45,600 --> 01:11:52,580
خوب، طولانی و کوتاه از

505
01:11:52,580 --> 01:11:53,580
آن است...

506
01:12:01,840 --> 01:12:05,460
من حتی نیمی از راه را تمام نکرده ام
چیز واقعا؟ آره او مقدار زیادی دارد

507
01:12:05,460 --> 01:12:11,680
مشکلات چه نوع مشکلاتی؟ آه،
مواد، افراد، قراردادها، فریب.

508
01:12:13,540 --> 01:12:14,580
چگونه می توانید آن را متوقف کنید؟

509
01:12:14,820 --> 01:12:17,840
خوب، شما حتی نمی توانید آن را تشخیص دهید، رفیق. شما
حتی نمی توان آن را تشخیص داد کسی که هم همینطوره

510
01:12:17,840 --> 01:12:19,940
راز، خیلی آرام

511
01:12:21,060 --> 01:12:25,600
یا اگر با صدای بلند شوخی می کنند یا می خندند
گاهی اوقات نه، نه، نه. جوهر از

512
01:12:25,600 --> 01:12:29,480
فریب حقیقت است این دشت است
و حقیقت ساده این تنها راه است.

513
01:12:35,280 --> 01:12:37,000
بله، خوب، زیرا هیچ کس هرگز باور نکرده است
شما

514
01:12:40,420 --> 01:12:41,780
بیا منو ببوس

515
01:12:42,140 --> 01:12:43,140
کی قراره بگه فیض؟

516
01:12:43,380 --> 01:12:44,380
گریس!

517
01:12:44,840 --> 01:12:47,760
یادمه وقتی کوچیک بودم عادت داشتیم
در مورد خدا صحبت کن

518
01:12:48,140 --> 01:12:50,320
بله، من انجام دادم، اما تو هرگز... خدا نبودی؟

519
01:12:50,680 --> 01:12:52,020
خدایا از دیگ نیست.

520
01:12:55,380 --> 01:12:56,580
مشکلت چیه استیو؟

521
01:13:00,540 --> 01:13:01,960
سلام کریسمس

522
01:13:06,040 --> 01:13:08,100
حسن نیت و کمی اعتماد.

523
01:13:10,160 --> 01:13:11,160
جک.

524
01:13:13,580 --> 01:13:14,580
چیکار میکنی؟

525
01:13:15,260 --> 01:13:16,260
رقصیدن

526
01:13:17,780 --> 01:13:20,560
رقصیدن؟ من فکر کردم شما در
کسب و کار ضبط تو مهندس بودی

527
01:13:20,560 --> 01:13:21,398
همچین چیزی؟

528
01:13:21,400 --> 01:13:22,400
نه من دوست دارم برقصم

529
01:13:25,260 --> 01:13:28,380
به من نگاه کن

530
01:13:29,180 --> 01:13:30,180
من را چگونه می بینی؟

531
01:13:31,560 --> 01:13:34,760
گدازه. چرا اینطوری میگی؟ تو چیکار میکنی
معنی؟ تو مثل آتشی

532
01:13:35,160 --> 01:13:36,160
چه کسی احمق است؟

533
01:13:36,200 --> 01:13:37,260
داشتم احمق میکردم

534
01:13:39,000 --> 01:13:40,000
تو پارانوئید هستی

535
01:13:41,160 --> 01:13:42,160
نشانه چیست؟

536
01:13:50,880 --> 01:13:52,220
خوب، به نظر من آنها بسیار زیبا هستند.

537
01:13:58,440 --> 01:13:59,520
برای پول چه کار می کند؟

538
01:14:02,020 --> 01:14:03,040
صحنه ای از موسیقی بسازید.

539
01:14:05,200 --> 01:14:06,200
حدس بزن اون هیچی نداره

540
01:14:10,480 --> 01:14:11,500
خانواده چطور؟

541
01:15:41,130 --> 01:15:47,830
می بینید که مقدار آن یک است
سوال از چه نوع میراثی است

542
01:15:47,830 --> 01:15:49,710
قرار است منتقل شود.

543
01:15:51,370 --> 01:15:58,090
نسل من، گارد قدیمی، چه چیزی
باقی مانده از آن، ما جهانی را به ارث بردیم که

544
01:15:58,090 --> 01:16:00,810
نیاز به بازسازی بعد از دو جهان
جنگ ها

545
01:16:01,910 --> 01:16:04,250
با ذوق رفت سر کار.

546
01:16:05,430 --> 01:16:08,930
دستیابی، ساختن، احتکار.

547
01:16:09,480 --> 01:16:13,680
غارت کردن، و همیشه نگه داشتن آن
در دستان ما بسته شود

548
01:16:14,980 --> 01:16:21,160
و سهم شما، فرزندان ما، نگاه کرد
رکورد ما و شما گفتید، اوه، همین است

549
01:16:21,160 --> 01:16:22,160
برای ما

550
01:16:22,740 --> 01:16:29,300
سخاوتمند، برابری طلب بودی،
متفکر،

551
01:16:29,520 --> 01:16:34,760
و تا جایی که می توانستی تلاش کردی
سیاره را نجات دهید

552
01:16:35,400 --> 01:16:38,480
اما پس از آن، زمانی که فرزندان شما به
شما برای راهنمایی

553
01:16:39,280 --> 01:16:41,500
به جای والدین، آنها دوستان محکمی هستند.

554
01:16:42,740 --> 01:16:48,840
آنها باید دلسوزی را تضمین کنند
ضعف، سخاوت شما برای

555
01:16:51,100 --> 01:16:52,100
برای آنها.

556
01:16:54,120 --> 01:16:57,800
اگر احساس خوبی دارید، انجامش دهید. اگر آنجا باشد،
آن را بگیرید.

557
01:16:59,300 --> 01:17:02,760
اگر مانع شد، آن را بسوزانید.

558
01:17:04,160 --> 01:17:05,360
از این رو نهایی ما.

559
01:17:16,810 --> 01:17:23,530
کریسمس مبارک، هاوارد کریسمس مبارک،
جورج

560
01:18:04,920 --> 01:18:05,920
خب،

561
01:18:09,860 --> 01:18:11,280
به نظر من خیلی زیبا هستند

562
01:18:36,890 --> 01:18:37,890
او است.

563
01:18:38,890 --> 01:18:40,050
این اوست، پسر، استیو.

564
01:18:40,450 --> 01:18:42,130
من می دانم که. دیروز دیدمش

565
01:18:43,430 --> 01:18:45,130
عیسی، مرد، چرا به من نگفتی؟

566
01:18:46,650 --> 01:18:49,150
هنوز بحث اعتماد به شماست،
پسر پیر

567
01:20:18,790 --> 01:20:19,790
آیا می توانیم آن را بلند کنیم؟

568
01:26:07,340 --> 01:26:08,340
آیا شما راضی هستید؟

569
01:26:08,680 --> 01:26:09,680
این چیه؟

570
01:26:09,780 --> 01:26:10,840
بد شانس، اندرسون.

571
01:26:11,320 --> 01:26:13,360
فکر کردم ممکنه بهت اجازه بسازن
آن را

572
01:26:14,140 --> 01:26:15,140
اوه خدای من

573
01:26:15,380 --> 01:26:16,380
خدایا